ふと見つけてしまった。既知のバグのようで、「fancybox request twice」でググると見事にヒット。 fancybox makes multiple request on iframe is used ? - fancybox | Google Groups 現行バージョンの1.3.1で発生しているので、次のバージョンがリリースさ…