洋書の読みやすさ

『Java Development with Springframework』はすごく読みやすいんだけど、
『Hibernate in Action』は読みにくい感じがする。なんで？
用語の知識量の問題かも。