MacPortsが動かない

$ sudo port version
dlopen(/opt/local/share/macports/Tcl/macports1.0/MacPorts.dylib, 10): no suitable image found.  Did find:
	/opt/local/share/macports/Tcl/macports1.0/MacPorts.dylib: no matching architecture in universal wrapper
    while executing
"load /opt/local/share/macports/Tcl/macports1.0/MacPorts.dylib"
    ("package ifneeded macports 1.0" script)
    invoked from within
"package require macports"
    (file "/opt/local/bin/port" line 39)

原因はLeopardからSnow Leopardにアップデートしたかららしい。

Snow Leopard用のMacPortsをダウンロードして、インストールしなおす。